(번역 괴담) 이건 불공평해!

출처 : http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/1lzayf/

번역 : 나폴리탄 블로그

"왜 나한테만 그래?!" 소녀가 물었다.

"왜? 이건 불공평해! 항상 내가 하잖아!"

"네가 그래야 하니까." 그게 대답이었다.

소녀는 문을 박차고 나와 깊고 어두운 숲속을 혼자 걸었다.

숲의 끝에 도착하자 도로가 보였다. 

거기서, 그녀는 자리에 주저앉아 차가 지나가기를 기다렸다.

전조등 불빛이 나타나고 그녀는 눈물을 흘리기 시작했다.

머리를 숙이고 어깨를 감싸 안은 채, 전형적으로 비탄과 슬픔을 표현했다.

운전자는 소녀를 보고 곤경에 처해 있는 것을 깨달았다.

그는 차를 멈추고 도움이 필요하냐고 물었다.

소녀는 눈물로 젖은 얼굴을 들고 고개를 끄덕였다.

남자가 그녀에게 다가가자, 흐느끼는 소리가 들렸다.

"불쌍해라. 내가 어떻게 해 주면 되겠니?"

소녀는 그를 향해 가까이 오라는 듯 손짓했다.

그는 몸을 기울였고 미처 반응하기도 전에, 소녀는 사냥용 칼로 그의 가슴을 깊숙히 찔렀다.

그녀는 눈물을 닦고 훌쩍였다.

"불공평해, 왜 내가 항상 저녁을 구해와야 하는 거야!"