출처 : http://redd.it/2c2mz9번역 : 나폴리탄 블로그 우리 가족들 말처럼, 팀 할아버지는 조금 괴짜셨다.할아버지는 어느 산골 속 다 쓰러져가는 집에서 혼자 살았다.그럼에도 불구하고 할아버지가 찾아오는 날에는 모두가 귀를 기울였다.아무리 이상한 내용이더라도, 할아버지 말에 토를 달거나 불복하지 않았다. 예를 들어, 팀 할아버지는 베티 고모가 빌 삼촌의 생명 보험을 들도록 설득했다.고모는 거부했지만 결국 할아버지가 대신 보험료를 지불한다는 조건으로 받아들였다.2년 뒤, 빌 삼촌은 갑작스런 심장마비로 세상을 떠났다.베티 고모는 큰 보험금을 타서 삼촌의 장례식을 치렀다. 가끔씩 할아버지는 가족들에게 검사를 받아 볼 것을 권했다. 전혀 아프지 않은데도 말이다.의아하게 여기며 병원에 가면, 의사가..
출처 : http://redd.it/2lg87s번역 : 나폴리탄 블로그 "어디에 있니?!" 나는 정신없이 소리치며 버려진 농장 주위를 달렸다.그녀를 찾을 수가 없었다. 폐가에도 없고. 헛간에도 없고. 심장이 터질 듯이 뛰었다. 눈앞에 넓은 밭이 나타났다.주변을 둘러보자, 밭 한쪽에 조그맣고 울퉁불퉁한 흙무더기가 보였다.머리를 한 대 맞은 듯한 기분이었다. 버려진 농장. 나는 비틀거리며 경작된 땅을 넘었다. 흙무더기 옆에 웅크리고 앉아서 미친 듯이 손으로 땅을 파기 시작했다.한 손 가득 흙을 퍼내던 도중, 뭔가 단단한 것에 마주쳤다. 나무였다."거기에 있니?!" 소리치고, 나무를 향해 귀를 기울였다. 희미하게 흐느끼는 소리가 들렸다. 다시 흙을 파기 시작했지만, 이대로라면 제시간에 구하지 못할 것 같았다...
출처 : http://www.reddit.com/r/shortscarystories/번역 : 나폴리탄 블로그 1. 천장에 매달린 그녀의 시체가 발견되었다.또다시. 2. 아내와 나는 일주일만에 사랑을 나눴다.끝나고 나서 아내를 다시 냉장고에 넣어 두었다. 3. 생일 선물"자기, 너무 고마워! 딱 내가 바라던 생일 선물이야!"그는 조심스레 그녀의 매달린 몸 아래 놓여진 유서를 집었다. 4. 아름다움사람들은 아름다움이란 가죽에 불과하다고들 하지.난 그렇게 생각하지 않아.이걸 봐, 그녀는 가죽 아래가 더 아름다운걸. 5. 지문을 읽고 문제에 답하세요다나는 119km/h 의 속력으로 43km 떨어진 그녀의 집을 향해 차를 몹니다.그녀의 남편, 글렌은 초당 3.2ml 의 피를 흘리고 있습니다.그녀가 집에 도착하는 ..
출처 : http://redd.it/2jmus8번역 : 나폴리탄 블로그 "딸이 무사히 돌아오는 대가로, 뭘 줄 수 있지?" 나는 넥타이를 조절하며 물었다.그녀는 내가 테이블 위에 늘어 놓은 세 장의 사진을 내려다보았다.한 장은 버스에서 내리는 그녀의 딸, 수지를 찍은 것. 다음 장은 놀이터에 있는 수지.마지막 장에는 검은 승합차 안의 남자와 그 차에 오르는 수지가 찍혀 있었다. "뭐든지요." 그녀가 떨리는 목소리로 말했다. 눈물이 뺨을 타고 흘렀다. "뭐든지 드릴게요.""그 말을 기다렸지. 다행스럽게도, 내가 원하는 건 하나야." 나는 서류 가방을 열고 손도끼를 꺼냈다. "당신의 오른손."나는 그녀를 주시했다. 진심이 나오는 때가 되었다.그녀는 멍한 눈으로 나를 쳐다보았다. 잠시 상황을 이해하는 시간을 ..
출처 : http://redd.it/2j7jp5번역 : 나폴리탄 블로그 어스름이 낡은 농가 안으로 스며들 때가 되어서야, 비로소 앨런이 돌아왔다.그는 지친 몸을 끌며 문지방을 넘어오더니 내 앞에 놓여진 의자에 무너지듯 앉았다.전기가 들어오지 않은 지 꽤 되었기 때문에, 방 안은 어두웠다.앨런이 입을 열었다. "우리가 전부 처리한 것 같군!"방에는 나 하나뿐이었을텐데도 그는 큰 목소리로 말을 했다. "생각보다 오래 걸렸네."앨런은 내 쪽을 쳐다봤지만, 구석진 어둠 속에 있었기에 나를 볼 수는 없었다.그가 들어오기 전에 자리를 옮겨 놓았다. 내 표정을 읽히고 싶지 않았으니까."놈들을 쓸어버리는 데 시간이 좀 걸렸지. 옥수수밭으로 자꾸 기어들어오니 말야.""새미와 타이는 어디에 있지?"짧지만 의미 있는 정적이..