출처 : http://redd.it/36c1kj번역 : 나폴리탄 블로그 게다가 자가가 똑똑하다는 사실도 잘 알고 있었어요.부모님이 전지전능하지 않다는 사실을 일찍 깨달은, 그런 아이들 중 하나였죠. 그걸 처음 느낀 건 겁에 질렸을 때였어요.줄리아의 방 안, 침대 밑, 아니면 옷장 속에서 무서운 소리가 들렸거든요. 줄리아는 소리지르며 복도를 뛰어내려갔어요. "엄마! 아빠!""무슨 일이니, 아가?""괴, 괴물 소리를 들었어." 줄리아는 훌쩍였어요. 줄리아는 부모님이 자기를 안심시키거나, 황당해하거나, 짜증을 낼 거라고 생각했어요.하지만 그 대신, 부모님은 방으로 달려가서, 침대 밑을 확인하고, 옷장을 뒤지고, 창문을 점검했답니다.구석구석 놓치는 곳 하나 없이 꼼꼼히 살폈어요. 줄리아는 이해가 빨랐어요.두 사..
출처 : http://redd.it/321v4a 번역 : 나폴리탄 블로그 헨더슨 씨에게. 깨진 창문과 어질러진 집안, 부서진 안젤라의 방문을 보시는 바와 같이 말입니다.누군가가 당신의 집, 당신의 성역에 침입해서 소중한 딸을 데려갔습니다. 당신이 이걸 읽을 때쯤이면 그녀는 이미 멀리 떨어진 곳에 감금되어 있을 겁니다.내일 아침이면 딸은 눈을 뜰 거고, 그때부터 그녀의 시련이 시작되겠죠. 분명히 말하지만, 당신이 딸이라 생각하는 그 아이는 곧 세상에서 사라지게 됩니다.내가 칼과 공구, 불과 산 그리고 나 자신의 몸을 가지고 그녀에게 할 짓 때문에, 안젤라의 정신은 금세 붕괴되겠죠.시간이 가면 갈수록 그녀는 점차 그녀답지 않은, 텅 빈 인형이 되어갈 겁니다. 나는 돈이나 당신이 가진 어떤 물질적인 것을 원하..
출처 : http://redd.it/31eze8 번역 : 나폴리탄 블로그 월요일, 나는 완벽한 계획을 생각해 냈다. 아무도 우리가 친구라는 것을 몰랐다. 화요일, 그 녀석은 아버지의 총을 훔쳐왔다. 수요일, 우리는 다음 날 예정된 궐기 대회에서 작전을 실행하기로 결정했다. 목요일, 학교 인원 전체가 체육관에 모여 있는 틈을 타서, 우리는 문 바로 밖에서 기다렸다.내가 최초로 걸어나오는 사람을 쏴버릴 셈이었다.그리고 그 녀석이 총을 들고 체육관을 아수라장으로 만들 예정이었다. 나는 상담 교사 퀸 씨가 걸어나오는 것을 보았고, 그의 얼굴에 총격을 세 번 먹였다.퀸 씨는 체육관 안으로 죽은 채 넘어졌다. 귀가 먹먹할 정도의 총성이었다.우리는 문 안쪽에서 나는 비명 소리를 들었다. 아직 아무도 우리 모습을 보지..
출처 : http://redd.it/309e18 번역 : 나폴리탄 블로그 가려운 곳을 긁는 행위가 체내 도파민 분비를 촉진시킨다는 것은 잘 알려지지 않은 사실이다.이것은 당신이 몸을 긁을 때, 단순히 가려움을 해소할 뿐 아니라 쾌감을 느낀다는 의미가 된다.놀라운 일도 아니지만, 특히 증상이 심각한 사람들도 있다. 크레이그는 심한 가려움을 느꼈다.그의 짧은 손톱이 그 끔찍한 감각의 근원을 찾아 피부 밑을 절박하게 파고들었다. 긁적 긁적 긁적. 아으으으. 너무 기분 좋아. 긁적 긁적 긁적. 그는 피부를 뚫었다.피가 배어 나오기 시작했지만, 그의 손가락은 아직 원하는 곳에 닿지 못했다. 긁적 긁적 긁적. 도파민이 그를 취하게 만들었다.크레이그에게 안도감과 만족감이 찾아왔지만, 그를 멈추기에는 한참 부족했다. ..
출처 : http://redd.it/2tl5zm번역 : 나폴리탄 블로그 볼타는 토요일 밤.약간의 여윳돈이 있고, 아내는 신경질을 내며 날 내쫓았다.그럼 이제 내가 갈 곳은 정해진 셈이군. 창 밖 온도는 20도보다도 아래일 터였다.(화씨로 말이다. 댁들 단위로는 영하 7도겠지.)그런데도 이 여자들은 미니스커트를 입고 털 달린 코트를 두른다.덕분에 다들 비슷비슷해 보이지. 다음 골목의 영계가 눈에 띈다.그녀는 조심스레 허리를 펴고 곧게 서있다.나는 그녀가 다른 여자들보다 절박하게 일을 구하고 있는 것을 눈치챘다.혹시 더 싸게 해줄지도 모르지. 나는 창문을 내렸다. "황홀한 시간의 대가가 얼마요?"나는 조금… 추잡하게 말을 건넸다.아, 불만 있으면 창녀 꼬시는 법 좀 가르쳐 주던가! "반 갤런요."반 갤런! ..