출처 : http://redd.it/13u4qt번역 : 나폴리탄 블로그 시간 여행 기술은 우리의 사회에 혁명을 가져다 주었습니다.과거로의 이동은 훌륭하게 작동하였습니다. 그리고 우리는 너무나도 많은 것을 배웠습니다. 반면에, 미래로 간 사람들은 다시는 돌아오지 않았습니다.이것에 대한 타당한 설명은 없었습니다. 미래가 존재하지 않는다는 것 외에는요.우리는 정확히 언제 우리의 미래가 끝나 버리는지를 알아보기 위해 사람들을 보냈습니다.10년 뒤로, 5년 뒤로, 1년 뒤로, 6개월 뒤로… 아무도 돌아오지 않았습니다. 이제 6시간이 다 되어 가지만, 우리가 내일로 보낸 남자는 아직도 돌아오지 않고 있습니다.
출처 : http://redd.it/1js1p6번역 : 나폴리탄 블로그 "무어 씨네가 아이를 낳는대."깜짝 놀란 나는 테이블에서 고개를 들었다. "그걸 승인받았어?"남편은 고개를 끄덕였다. "서류가 오늘 도착했다고 들었어."그의 눈이 슬픔에 젖었다. "불쌍한 조안나.""53살밖에 안 됐잖아." 나는 숨을 들이켰다. 땀방울이 내 이마를 흘러내려와서, 벙커의 차가운 콘크리트 바닥에 떨어졌다.나는 이 공간… 콘크리트 무덤에 대해 감사하는 마음을 가지려고 노력했지만, 날이 갈수록 어려워졌다.페르페툼 테크놀로지, 이 회사는 세계 최대 규모의 핵전쟁 속에서 갑자기 나타났다.그리고는 지구가 다시 살 수 있게 변할 때까지 천 명의 사람들을 수용할 수 있는 공간을 만들어냈다. 정확히 천 명의 사람들. 실로 불쌍한 조안나.
출처 : http://redd.it/1ixu7y번역 : 나폴리탄 블로그 조명이 잘 비추는 방에 있을 때, 전원 문제인지 무엇인지로 갑자기 빛이 어두워졌다가 다시 밝아지는 그런 경험 해 본 적 있죠? 그게 우리 집에서 하루에 몇 번이나 일어나기 시작했어요. 뉴저지의 더운 여름 때문에 에어컨이 평소보다 많은 전기를 끌어다 쓰는 거라고 생각했어요.그건 밤이 되자 더욱 심해졌죠, 아마도. 아니면 내가 더 많이 눈치챈 걸 수도 있고요.거의 한 시간에 한 번 정도로 느껴졌어요. 그 때마다 모든 게 어두워졌죠. 그리고 그 일은 직장에서도 일어났어요. 충분히 일어날 수 있는 상황이었지만요.사무실이 리모델링 중이었기 때문에 저희는 임시 공간에서 일하고 있었어요.문제는 이것 말고도 산더미처럼 많았으니까요. 설비는 샜고, ..
출처 : http://redd.it/1no0fh번역 : 나폴리탄 블로그 내 혈액 샘플과 엑스레이 사진들은 어떤 연구에도 사용하기 힘들다는 얘기를 들었다.나한테 별로 달라질 건 없었다. 확인을 한 뒤 협조에 대해서 감사를 받았다.그래서 그를 침실에서 마주쳤을 때는 꽤 충격을 받았다. 복제. 진실로 완벽한 복제. 나와 정밀하게 닮아 있었다. 헝클어진 머리부터 눈가의 작은 상처까지.경악을 입 밖에 내기도 전에 그가 내게 달려들었다. 나는 금세 바닥에 쓰러졌고, 그는 팔뚝으로 내 목을 짓눌렀다.나는 주머니에 손을 집어넣었다. 그리고 필사적으로 휴대용 칼을 찾아서 손가락을 놀렸다. 정말로 내 인생이 눈앞에 흘러 지나갔다. 어렸을 때 낙제한 시험, 고등학교에서의 싸움들, 마약으로 체포되었던 대학 시절. 어머니의 눈..
출처 : http://redd.it/1oh5vw번역 : 나폴리탄 블로그 나는 가만히 보는 것 말곤 아무것도 할 수 없었다. 그가 내 피부에 칼을 박아넣고 잘라내는 모습을 보았다. 소리치거나 움직일 수도 없었다. 그는 나를 탁자에 놓고, 내 몸을 찌르며 내 내장을 끄집어냈다.비명을 지르고 싶었다. 그 미치광이는 내가 소리칠 수 없는 것을 알면서, 칼을 휘저으며 주의 깊게 나를 관찰했다. 나는 아직도 살아있었고, 고통이 엄습해왔다. 뱃속에서는 아무것도 느껴지지 않았다. 마치 비어있는 것처럼. 그는 내 몸을 쥐고, 다른 희생자들 사이로 나를 옮겼다. 다른 사람들의 끔찍한 모습이 보였다. 몇몇은 나처럼 상처와 통증에 고통스러워하는 것 같았다. 하지만 이상하게도, 일부는… 웃고 있었다. 그는 촛불을 들고 와서, ..
Arrogant Worms - Kill The Dog Next Door옆집 개를 죽여버릴거야 가사 출처 : http://www.metrolyrics.com/kill-the-dog-next-door-lyrics-arrogant-worms.html가사 번역 : 나폴리탄 블로그 I once was a happy man of sound and stable mind나는 건전하고 침착한 마음을 가진 행복한 남자였지Then my neighbour bought a dog그리고 내 이웃이 개를 샀어He put a ribbon on its head to make it cute귀엽게 보이려고 머리에 리본을 달았지만But it still looked like a chihuahua여전히 치와와처럼 생겨먹었지 He had me ..
출처 : http://redd.it/xfmxt번역 : 나폴리탄 블로그 동생이 자기 눈알을 뽑아버렸을 때, 대니는 별달리 죄책감을 느끼지 않았다.동생이 태생적으로 멍청한 건 대니의 잘못이 아니었다.대니는 그저 보통의 형들이 하는 일을 했을 뿐이었다. 동생 놀리기.둘이 잔디밭에 누워서 테니스 공을 위아래로 던지고 있던 중, 자콥이 멍청한 질문을 했다."형, 하늘에 저 떠다니는 것들은 뭐야? 가만히 있으면 저것들이 움직이는 게 보여." 대니는 그게 날파리증이라는 것을 눈치챘다. 다들 알고 있으니까.하지만 동생은 모르고 있었다. 대니는 기회를 놓치지 않았다."이럴 수가, 너도 유령을 볼 수 있구나? 나만 보는 줄 알았는데!"그 뒤는 쉬웠다. 자콥이 하늘에서 "유령"들을 보는 것을 잘 하게 되자,대니는 그를 아주..
출처 : http://redd.it/1hjurv번역 : 나폴리탄 블로그 "무슨 일이야? 저거 박사님이셔? 왜 저렇게 울고 계신 거야?""조용히 말해. 환자를 잃으셨어. 그럴 때마다 박사님은 저렇게 우셔. 정말 드문 일이지.""뭐, 박사님은 최고시잖아? 최고마저도 모두를 살릴 순 없나 보군." 혼자 눈물을 흘리는 박사로부터 멀어져가면서 둘은 대화를 계속했다.사실 그들은 목소리를 낮출 필요가 없었다. 박사는 어떤 소리도 들을 겨를이 없었으니까.그의 귓가에는 오직 한 문장만이 반복되고 있었다.의대 시절이나 인턴 활동을 할 때부터, 실습 기간 그리고 그 이후의 한 순간순간마다 그의 마음을 파고들던 문장이었다.환자를 잃을 때마다, 완전히 같은 문구가 그의 머릿속을 맴돌았다. "그 요구의 대가로, 당신이 잃는 모든..
출처 : http://redd.it/1o71iv번역 : 나폴리탄 블로그 어젯밤, 아내와 저는 딸을 친구 샐리의 생일 파티로부터 데리고 와서 침대에 눕혔습니다.아내는 제가 야구 경기를 보다 잠이 들 동안, 딸에게 책을 읽어 주었습니다. 그리고 11시 50분 정도에, 딸이 저를 깨웠습니다. "아빠," 제 옷자락을 잡아당기며, 딸이 속삭였습니다. "내가 다음 달이면 몇 살이게?""잘 모르겠네, 아가." 제가 안경을 똑바로 올리며 말했습니다. "얼만데?"그녀는 웃으며 네 손가락을 들어 보였습니다. 이제 7시 30분이 되었습니다.저와 아내는 거의 8시간 동안 딸과 함께 깨어 있었습니다.딸은 아직도 그것들이 어디서 났는가를 말하려 하지 않습니다.
출처 : http://redd.it/1o41y6번역 : 나폴리탄 블로그 그 자가 또 여기에 왔다. 나를 제외한 누구도 그를 보지 못하고 있다. 내가 미쳤을지도 모르겠지만, 그는 분명히 보인다. 치과 의사. 평소처럼 구부정하게, 내게 먼저 다가온다. 그는 내 입을 벌리고, 재빨리 검사한 뒤, 다시 닫았다. 그는 흰 눈으로 나를 쳐다보며 가래 끓는 소리를 냈다. "확인." 그리고 자주 검사를 받아 온 듯한 니나에게 뒤뚱거리며 다가갔다. 그녀는 부드러운 동작으로 입을 벌리고 닫았다. "확인." 다음 사람에게는 조금 시간을 썼다. 입을 더 크게 벌린 브래들리. "확인." "누가 피곤하신가 보네." 케일럽이 웃었다.브래들리는 킬킬대고 말했다. "전염성이 있다잖아."