(번역 괴담) 10초간의 기다림

출처 : http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/1kcyks/

번역 : 나폴리탄 블로그

최초의 "광전송 방식" 공간 이동 장치는 원시적인 사고 방지 기능을 갖고 있습니다.

장치는 당신의 전체 몸을 스캔한 뒤, 당신을 비-물질화시키고, 재결합 될 정보를 목적지로 전송하는 식으로 작동합니다.

하지만 물론 전송 혹은 재구성 과정에서 오류가 발생할 가능성이 있습니다.

그런 경우를 대비해 장치는 스캔과 분해 사이에 대기 시간을 가집니다.

반대편에서 모든 절차가 정상적으로 완료되었는지를 확인하는 시간입니다.

당신의 복제가 생명을 얻었고 건강한지를 확인한 다음에서야, 기계는 당신을 분자 단위까지 분해합니다.

복제가 밖으로 나올 때, 그의 마지막 기억은 기계가 스캔을 행할 때의 따뜻한 감각일 것입니다.

하지만 원본은 그 이후 10초 가량의 시간을 경험합니다.

좁은 공간에 혼자 가만히 서서 대기합니다.

아마 그 몇 초간, 전송 과정에서 문제가 있었을 거라고 생각하며, 기계에서 나와 달라고 말하기를 기다릴 겁니다.